1
00:00:31,010 --> 00:00:33,513
[يلهث]

2
00:00:40,728 --> 00:00:43,147
[همهمات، يلهث]

3
00:01:03,459 --> 00:01:05,461
[نعيق الغربان]

4
00:01:20,393 --> 00:01:21,769
[الطفل 1] هانز.

5
00:01:33,865 --> 00:01:34,949
[تنهدات]

6
00:01:45,585 --> 00:01:46,794
<i>أمريكي!</i>

7
00:01:47,629 --> 00:01:49,547
- [الطفل 2] <i>الأمريكي!</i>
- [الطفل 1] <i>الأمريكي!</i>

8
00:01:50,673 --> 00:01:51,799
<i>أمريكي!</i>

9
00:01:52,425 --> 00:01:53,676
[الطفل 3] <i>الأمريكي!</i>

10
00:01:56,095 --> 00:01:57,513
[باللغة الألمانية] لديه مسدس.

11
00:01:57,513 --> 00:01:58,598
<i>أمريكي!</i>

12
00:01:59,390 --> 00:02:01,935
هناك أمريكي. لديه مسدس -

13
00:02:01,935 --> 00:02:03,937
ادخل إلى المنزل واتصل بالشرطة.

14
00:02:05,647 --> 00:02:07,023
إذهب! إذهب! إذهب!

15
00:02:20,703 --> 00:02:21,704
[الزفير بعمق]

16
00:02:39,305 --> 00:02:40,223
<i>أمريكي!</i>

17
00:02:42,016 --> 00:02:43,643
[المزارع 1] لا نريد أن نقتلك.

18
00:02:58,616 --> 00:03:00,326
نحن لا نريد أن نقتلك.

19
00:03:01,744 --> 00:03:03,246
[طلقة نارية]

20
00:03:08,459 --> 00:03:09,460
<i>أمريكي؟</i>

21
00:03:36,571 --> 00:03:38,114
[باكي يتنفس بشكل مرتعش]

22
00:04:13,441 --> 00:04:14,817
- [نقرات البندقية]
- [لهاث]

23
00:04:18,112 --> 00:04:19,864
[يتنفس مرتعشا]

24
00:04:20,657 --> 00:04:22,200
[باللغة الإنجليزية] بالنسبة لك، انتهت الحرب.

25
00:06:58,773 --> 00:07:01,818
{\an8}[كروسبي]
<i>عندما سقط الطاقم، اختفوا.</i>

26
00:07:04,028 --> 00:07:06,239
{\an8<i>ليس أكثر من أربعة أشهر في Thorpe Abbotts</i>

27
00:07:06,239 --> 00:07:10,326
{\an8<i>حتى 32 من أصل 35 طاقمًا أصليًا
كانوا من بين المفقودين.</i>

28
00:07:11,911 --> 00:07:13,830
<i>لم نتحدث عن مثل هذه الطواقم</i>

29
00:07:17,709 --> 00:07:20,378
[كروسبي] <i>أولئك الذين واصلوا العمل منا
للطيران مهمة بعد مهمة</i>

30
00:07:20,378 --> 00:07:22,422
<i>كان عليهم أن يلتفوا على أطراف أصابعهم حول أشباحهم.</i>

31
00:07:24,424 --> 00:07:26,175
<i>كان بعض الرجال يتراجعون.</i>

32
00:07:26,676 --> 00:07:30,263
<i>لقد رأوا عددًا كبيرًا جدًا من الطائرات تنفجر
أمامهم وقتل الكثير من الأصدقاء.</i>

33
00:07:31,681 --> 00:07:36,144
<i>شرب بعض الناس. قاتل بعض الناس.
بعض الناس ينامون حولهم.</i>

34
00:07:37,520 --> 00:07:39,564
<i>إذا حصلت على فرصة للنسيان،
لقد أخذته.</i>

35
00:07:40,773 --> 00:07:44,027
<ط> أنا؟ كنت متوجهاً إلى جامعة أكسفورد.</i>

36
00:07:44,652 --> 00:07:46,404
<i>صدمني موت بابلز بشدة</i>

37
00:07:46,404 --> 00:07:49,324
<i>واعتقد العقيد هاردينج أن الأمر كذلك
من الجيد بالنسبة لي أن أمثل رقم 100</i>

38
00:07:49,324 --> 00:07:51,492
<ط>في مؤتمر بين
الدول المتحالفة.</i>

39
00:07:52,076 --> 00:07:55,538
{\an8<i>لذلك قام بتسجيلي، وكنت سعيدًا بالذهاب.</i>

40
00:07:55,538 --> 00:07:57,332
{\an8}هل سبق لك أن زرت أكسفورد أيها الكابتن؟

41
00:07:57,332 --> 00:07:59,876
{\an8}آه، لا. ولكن أنا متحمس لوجودي هنا.

42
00:08:00,793 --> 00:08:04,172
حسنا، قد لا يكون لديك الوقت
لرؤية الكثير منه في هذه الرحلة.

43
00:08:04,172 --> 00:08:07,050
بين المحاضرات
والمناسبات الاجتماعية المخطط لها،

44
00:08:07,050 --> 00:08:09,761
فمن غير المرجح أن يكون لديك
لحظة للخروج من الحرم الجامعي.

45
00:08:10,511 --> 00:08:11,596
لقد وصلنا للتو من هنا.

46
00:08:16,559 --> 00:08:20,104
سيكون هناك ممثلين من ما يقرب من
جميع دول وأقاليم الحلفاء.

47
00:08:20,104 --> 00:08:22,106
أنت متأكد من اللقاء
بعض الناس الرائعة.

48
00:08:23,775 --> 00:08:26,653
وصلت لك منذ يومين.
آمل ألا يكون هناك شيء عاجل.

49
00:08:27,403 --> 00:08:29,155
زوجتي. [ضحكة مكتومة]

50
00:08:29,155 --> 00:08:33,200
هي، اه، لم تستطع تحمل هذه الفكرة
يمر أسبوع دون إرسال خطاب.

51
00:08:33,952 --> 00:08:34,953
كيف مدروس.

52
00:08:35,495 --> 00:08:39,916
أوه، اه، لديه "البديل الفرعي" أ.م. ويسجيت
وصلت حتى الآن؟ زميلتي في الغرفة؟

53
00:08:39,916 --> 00:08:43,002
ليس حتى الغد، على ما أعتقد.
ونحن نسميهم "التابعين".

54
00:08:43,836 --> 00:08:46,005
- "الانقلاب الخفيف".
- التابعون.

55
00:08:49,217 --> 00:08:52,595
يمين.
حسنًا، جيمس، شكرًا لك على الجولة.

56
00:08:52,595 --> 00:08:55,139
بالطبع. أتمنى لك ليلة سعيدة يا سيدي.
استمتع بالمؤتمر.

57
00:08:55,139 --> 00:08:56,224
مم-هممم.

58
00:09:03,106 --> 00:09:04,524
[تقليد جيمس] "التابع".

59
00:09:07,527 --> 00:09:08,528
"التابعون".

60
00:09:17,871 --> 00:09:18,872
[تنهدات]

61
00:09:39,893 --> 00:09:42,520
[كروسبي]
<i>كانت مونستر هي المهمة الثالثة لروزي فقط</i>

62
00:09:42,520 --> 00:09:44,647
<i>لكن الأمر كان مروعًا جدًا
أن العقيد هاردينغ </i>

63
00:09:44,647 --> 00:09:46,858
<i>أمر الملازم روزنتال وطاقمه</i>

64
00:09:46,858 --> 00:09:50,403
<i>لقضاء أسبوع في R وR
في مكان أطلقنا عليه اسم البيت المضاد.</i>

65
00:09:51,112 --> 00:09:52,113
لقد حصلوا على الخيول.

66
00:09:53,364 --> 00:09:54,574
هل تركبين الخيول يا روزي؟

67
00:09:55,325 --> 00:09:57,535
اليهود من بروكلين لا يركبون الخيول.

68
00:09:58,411 --> 00:10:00,038
[ضحكة مكتومة]

69
00:10:03,166 --> 00:10:06,002
[صفير الجنود، ضحكة مكتومة] واو.

70
00:10:06,002 --> 00:10:07,962
- [الدراجة 1] الصباح. مرحبًا.
- [الجنود] السيدات. سيدتي.

71
00:10:08,463 --> 00:10:10,381
- [الدراجة 2] مرحبًا.
- أوه، انتبه. وهنا يأتي سلاح الفرسان.

72
00:10:10,381 --> 00:10:11,674
[ضحك الضباط]

73
00:10:11,674 --> 00:10:13,468
[مضيف] مرحبًا بكم في Coombe House.

74
00:10:13,968 --> 00:10:17,597
لدينا جميع الألعاب الرياضية والأنشطة
يمكنك أن تطلب، كل الحق هنا.

75
00:10:17,597 --> 00:10:22,185
هناك التنس والدراجات والكرة الطائرة،
الكروكيه، وركوب مع كلاب الصيد.

76
00:10:22,727 --> 00:10:26,022
وإذا هطل المطر
لأن هذه هي إنجلترا... [ضحكة مكتومة]

77
00:10:26,022 --> 00:10:29,442
...هناك البلياردو، والبطاقات، والشطرنج،
وكرة الريشة في القاعة.

78
00:10:29,442 --> 00:10:31,945
الاسترخاء هو أمر اليوم هنا.

79
00:10:32,946 --> 00:10:35,156
مايكل، هل يمكنك أن تري هؤلاء الرجال؟
إلى غرفهم؟

80
00:10:35,156 --> 00:10:36,491
[مايكل] بالطبع سيدتي.

81
00:10:37,325 --> 00:10:38,409
الحق بهذه الطريقة، أيها السادة.

82
00:10:39,869 --> 00:10:40,870
فرانسي؟

83
00:10:42,288 --> 00:10:43,957
كم من الوقت يجب أن أكون هنا؟

84
00:10:43,957 --> 00:10:45,875
أخشى أن هذا ليس قسمي،
روبرت.

85
00:10:45,875 --> 00:10:48,211
حقًا، كان الأمر متروكًا لشركتك
عندما أرسلك إلى هنا

86
00:10:50,547 --> 00:10:53,841
ولكن هذا شيء يمكنك مناقشته
مع الدكتور هيوستن.

87
00:10:54,926 --> 00:10:57,262
لدينا حمامات هنا ومياه ساخنة.

88
00:10:57,804 --> 00:11:00,056
استفد بينما تستطيع هي نصيحتي.

89
00:11:02,183 --> 00:11:04,769
[قعقعة القطار]

90
00:11:07,897 --> 00:11:12,318
- [ضجيجا]
- [صراخ مكابح القطار]

91
00:11:21,703 --> 00:11:23,162
[حراس يتحدثون الألمانية]

92
00:11:23,872 --> 00:11:33,381
[يتحدث الألمانية]

93
00:11:34,549 --> 00:11:35,842
[باللغة الإنجليزية] من أين أنت؟

94
00:11:37,886 --> 00:11:40,346
381. نحن نطير معا.

95
00:11:41,306 --> 00:11:42,307
أنت؟

96
00:11:42,974 --> 00:11:43,975
رقم 100.

97
00:11:44,726 --> 00:11:47,270
عندما تتاح لنا الفرصة،
هل تعتقد أنه يمكنك الركض على هذا الكاحل؟

98
00:11:48,980 --> 00:11:51,232
- [السجين] لا أعتقد ذلك.
- [يتحدث الألمانية]

99
00:12:00,533 --> 00:12:01,492
[يتحدث الألمانية]

100
00:12:04,996 --> 00:12:07,749
[حراس يتحدثون الألمانية]

101
00:12:10,418 --> 00:12:12,003
[باللغة الإنجليزية] هل تعتقد أن أولادنا فعلوا هذا؟

102
00:12:12,503 --> 00:12:15,632
يبدو أنه حدث للتو. سلاح الجو الملكي البريطاني.

103
00:12:16,925 --> 00:12:20,094
القرف.
لقد ضرب البريطانيون شيئًا ما لمرة واحدة.

104
00:12:21,721 --> 00:12:25,516
[حارس يتحدث الألمانية]

105
00:12:26,267 --> 00:12:27,685
[بوكي] حسنًا، حسنًا، حسنًا.

106
00:12:28,895 --> 00:12:30,730
[حراس يتحدثون الألمانية]

107
00:12:31,689 --> 00:12:34,484
[المواطنون يصرخون ويبكون]

108
00:12:43,409 --> 00:12:45,328
[صراخ مواطن]

109
00:12:48,164 --> 00:12:49,165
[السعال]

110
00:12:54,504 --> 00:12:55,672
[المواطن 2 الصمت]

111
00:12:55,672 --> 00:12:59,259
- [ينتحب]
- [طفل يصرخ، يبكي]

112
00:13:22,782 --> 00:13:24,242
[باللغة الألمانية] ماذا يحدث هنا؟

113
00:13:24,242 --> 00:13:25,743
ماذا يفعلون هنا؟

114
00:13:25,743 --> 00:13:27,203
الأميركيين.

115
00:13:28,705 --> 00:13:29,789
منشورات الإرهاب!

116
00:13:29,789 --> 00:13:33,835
[المواطنون يهتفون ويصرخون]

117
00:13:42,468 --> 00:13:44,470
[الصراخ، الصراخ مستمر]

118
00:13:47,557 --> 00:13:49,309
الأميركيين اللعنة!

119
00:13:49,309 --> 00:13:50,894
أيها الأوغاد!

120
00:13:50,894 --> 00:13:53,438
[يصرخ باللغة الألمانية]

121
00:13:54,689 --> 00:13:56,024
[يصرخ باللغة الألمانية]

122
00:13:58,109 --> 00:13:59,152
[يصرخ باللغة الألمانية]

123
00:13:59,152 --> 00:14:00,528
[باللغة الإنجليزية] لا بأس، لا بأس.

124
00:14:02,822 --> 00:14:04,199
حراس! احتياطية!

125
00:14:04,199 --> 00:14:07,160
[مواطنون يصرخون باللغة الألمانية]

126
00:14:07,744 --> 00:14:09,078
[باللغة الإنجليزية] احتفظ بقميصك.

127
00:14:09,787 --> 00:14:11,915
[يستمر الصراخ]

128
00:14:15,752 --> 00:14:19,088
مهلا، توقف! لا تحميهم!
ماذا تفعل؟

129
00:14:19,088 --> 00:14:21,299
- دعهم يدافعون عن أنفسهم!
- [باللغة الإنجليزية] الحراس! حراس!

130
00:14:22,217 --> 00:14:23,593
[الهمهمات]

131
00:14:23,593 --> 00:14:24,969
مهلا! [تلعثم] قف! قف!

132
00:14:26,054 --> 00:14:27,388
[كلاهما الشخير]

133
00:14:28,598 --> 00:14:29,724
[شخير، صراخ]

134
00:14:33,770 --> 00:14:34,771
[صرخات]

135
00:14:39,150 --> 00:14:40,151
[الهمهمات]

136
00:14:43,404 --> 00:14:45,281
[الصراخ]

137
00:14:57,877 --> 00:14:59,337
- [النقر بالبندقية]
- [آهات]

138
00:14:59,337 --> 00:15:01,214
[يتحدث الألمانية]

139
00:15:04,884 --> 00:15:06,052
[صراخ]

140
00:15:17,063 --> 00:15:18,815
- دكتور هيوستن؟
- ط ط ط.

141
00:15:19,607 --> 00:15:20,817
هل يمكنني الدخول؟

142
00:15:20,817 --> 00:15:21,943
نعم، ادخل، ادخل.

143
00:15:23,528 --> 00:15:24,529
أم--روبرت روزنتال.

144
00:15:25,029 --> 00:15:26,281
نعم.

145
00:15:27,699 --> 00:15:30,201
- كيف نمت الليلة الماضية؟
- بخير.

146
00:15:31,494 --> 00:15:33,037
يمكن أن يكون تعديل غريب.

147
00:15:33,037 --> 00:15:35,206
يحتاج معظم الرجال إلى يوم أو يومين.

148
00:15:35,206 --> 00:15:38,418
اه، حسنا، هذا في الواقع ما أردت
للتحدث معك عنه. اه...

149
00:15:39,794 --> 00:15:42,630
لا أعتقد هذا، اه،
البيئة مفيدة بالنسبة لي.

150
00:15:44,048 --> 00:15:45,425
أود العودة إلى القاعدة.

151
00:15:49,262 --> 00:15:50,847
[تنهدات]

152
00:15:52,849 --> 00:15:54,642
لماذا تعتقد أن مديرك أرسلك إلى هنا؟

153
00:15:54,642 --> 00:15:55,852
ماذا قال لك؟

154
00:15:55,852 --> 00:15:57,520
لا، أنا فضولي ما هو رأيك.

155
00:16:00,106 --> 00:16:01,733
كانت هناك مهمة إلى مونستر.

156
00:16:02,275 --> 00:16:03,610
لقد كان الأمر صعبًا، لكني بخير.

157
00:16:05,695 --> 00:16:07,530
ثلاث مهام في الأيام الثلاثة الأولى.

158
00:16:08,615 --> 00:16:10,742
120 رجلاً ماتوا بعد ظهر أحد الأيام.

159
00:16:11,242 --> 00:16:13,661
وأنا لم أكن واحدا منهم. أنا بخير.

160
00:16:14,162 --> 00:16:17,540
همم. هذه هي المرة الثالثة
لقد استخدمت هذه الكلمة، "بخير".

161
00:16:20,668 --> 00:16:22,295
أنت لن تسمح لي بالمغادرة، أليس كذلك؟

162
00:16:22,795 --> 00:16:23,796
[ضحكة مكتومة]

163
00:16:24,297 --> 00:16:26,716
بالتأكيد أنا كذلك. في خمسة أيام.

164
00:16:31,846 --> 00:16:32,847
شكرا لك يا دكتور.

165
00:16:35,308 --> 00:16:36,726
[صاخب]

166
00:16:50,406 --> 00:16:54,953
[الغمغمة]
"الذي في السماء ليتقدس اسمك...

167
00:16:57,956 --> 00:17:01,376
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك...

168
00:17:03,836 --> 00:17:05,754
على الأرض كما في السماء،

169
00:17:07,173 --> 00:17:10,842
- لأن لك الملك والقوة..."
- [يصمت]

170
00:17:11,886 --> 00:17:14,806
[سائق، باللغة الألمانية] أبحث عنه
مكان لدفن هذه الكلاب.

171
00:17:14,806 --> 00:17:17,475
[سجين، باللغة الإنجليزية]
"ولا تدخلنا في تجربة...

172
00:17:18,935 --> 00:17:20,144
لكن نجنا من الشرير..."

173
00:17:20,144 --> 00:17:21,646
[باللغة الألمانية] واحد منهم لا يزال على قيد الحياة.

174
00:17:22,230 --> 00:17:24,273
- [باللغة الإنجليزية] "أبانا...
- [باللغة الألمانية] قضى عليه.

175
00:17:24,273 --> 00:17:27,068
[غمغمة السجين]
"الذي في السماء، ليتقدس اسمك

176
00:17:27,068 --> 00:17:28,528
يأتي ملكوتك--"

177
00:17:28,528 --> 00:17:30,238
[توقف الغمغمة]

178
00:17:30,238 --> 00:17:32,574
[سائق] كلاوس. لقد وجدت مكانا.

179
00:17:33,491 --> 00:17:34,951
[كلاوس] جيد. أنا قادم.

180
00:17:44,377 --> 00:17:45,378
[الهمهمات]

181
00:17:47,338 --> 00:17:48,798
[السائق] ابدأ بالحفر. ساعدني.

182
00:17:48,798 --> 00:17:50,633
[كلاوس يتحدث الألمانية]

183
00:17:51,801 --> 00:17:52,802
[همهمات بوكي]

184
00:17:57,390 --> 00:17:58,391
[الهمهمات]

185
00:18:05,064 --> 00:18:06,065
[تنهدات]

186
00:18:10,236 --> 00:18:11,946
[سائق] مهلا، انظروا كيف يهرب المرء.

187
00:18:13,531 --> 00:18:15,950
[كلاوس] دعه يذهب! وقال انه لن يذهب بعيدا!

188
00:18:31,633 --> 00:18:37,764
حرية الفرد ضد
السلطة التعسفية للطاغية.

189
00:18:38,431 --> 00:18:40,058
وهذا ما تنص عليه الماجنا كارتا،

190
00:18:40,058 --> 00:18:42,894
أو الميثاق العظيم للحريات،
وضعت الأساس ل.

191
00:18:43,394 --> 00:18:47,815
تم التوقيع عليه عام 1215، إنه كذلك
رمزا هاما للحرية حتى اليوم.

192
00:18:48,942 --> 00:18:52,403
بالطبع،
لقد استغرق الأمر منك يانكيين أكثر من 500 عام

193
00:18:52,403 --> 00:18:55,365
لآبائكم المؤسسين
لإنتاج قطعة مماثلة من الورق.

194
00:18:56,407 --> 00:18:58,952
والآن نجد ذلك في زمن الحرب
مجموعتنا...

195
00:18:58,952 --> 00:19:02,038
نعم، ربما لو لم نكن تحت
طغيان ملكك لمدة 500 سنة،

196
00:19:02,038 --> 00:19:04,082
كان بإمكاننا أن نخرجه عاجلاً.
[تنهدات]

197
00:19:04,999 --> 00:19:06,960
[المتحدث]
يجب أن نكون صارمين في امتحاناتنا

198
00:19:06,960 --> 00:19:11,256
من الصراعات السابقة و
قرارات تلك الصراعات.

199
00:19:30,942 --> 00:19:31,943
[ضحكة مكتومة]

200
00:19:34,988 --> 00:19:35,989
[تنهدات]

201
00:19:36,948 --> 00:19:39,367
[يقلد سبنسر تريسي]
"من الجميل أن يكون لديك القليل من النار.

202
00:19:40,285 --> 00:19:42,120
الجو يصبح باردا هناك."

203
00:19:44,163 --> 00:19:45,957
- الكابتن كروسبي، أفترض؟
- [عادي] يا إلهي.

204
00:19:45,957 --> 00:19:48,585
أوه، لا تقلق. لقد رأيت رجالاً كثيراً..
[ضحكة خافتة] ... أقل، كابتن.

205
00:19:48,585 --> 00:19:50,503
عائلة كبيرة، منزل صغير، أبواب قليلة.

206
00:19:51,170 --> 00:19:52,839
[تلعثم] وأنت؟

207
00:19:52,839 --> 00:19:55,091
Subaltern Wesgate، زميلك في الغرفة.

208
00:19:56,509 --> 00:19:57,886
- [تنهدات]
- يا عزيزي.

209
00:19:58,469 --> 00:20:01,598
- كنت تتوقع رجلا، أليس كذلك؟
- لا، لا، لم أفعل-- أنا فقط-- كان--

210
00:20:02,432 --> 00:20:03,433
[يستنشق بحدة]

211
00:20:04,309 --> 00:20:07,395
نعم. فعلتُ. [يتلعثم]
أنا آسف. كنت أتوقع رجلاً.

212
00:20:07,395 --> 00:20:11,691
ATS تشجعنا على الإخفاء
أسماءنا المؤنثة، ومن هنا أ.م. ويسجيت.

213
00:20:11,691 --> 00:20:14,319
الحرف A هو لـ Alessandra--
ساندرا باختصار--

214
00:20:14,319 --> 00:20:16,905
وM للاسم الأوسط
سأذهب إلى القبر.

215
00:20:18,406 --> 00:20:21,868
- يجب علينا إبلاغ هذا إلى أمين الصندوق.
- حسنًا، أنا لست منزعجًا إذا لم تكن كذلك.

216
00:20:21,868 --> 00:20:23,203
أستطيع أن أرى أنك متزوج.

217
00:20:23,703 --> 00:20:25,455
- [ضحكة مكتومة]
- نأمل أن تدربك زوجتك

218
00:20:25,455 --> 00:20:27,498
- ترك مقعد المرحاض لأسفل.
- [ضحكة مكتومة]

219
00:20:28,291 --> 00:20:31,794
أوه. في المرآة،
هل كان ذلك تريسي أم جابل؟

220
00:20:34,047 --> 00:20:35,048
لقد كان تريسي.

221
00:20:36,633 --> 00:20:39,177
أوه. كنت أعتقد جابل.

222
00:20:53,900 --> 00:20:57,278
[يتنفس بعمق]

223
00:20:59,906 --> 00:21:02,700
[لاعبو الكروكيه يضحكون ويثرثرون]

224
00:21:07,539 --> 00:21:08,581
أوه!

225
00:21:10,667 --> 00:21:12,085
[لاعب 1] أخرجه في المقدمة.

226
00:21:24,722 --> 00:21:28,851
[شهق بومباردييه، بكاء]

227
00:21:39,153 --> 00:21:41,155
[ينتحب]

228
00:21:57,881 --> 00:21:58,882
[ينعق الغراب]

229
00:22:06,180 --> 00:22:08,558
[خطوات تقترب]

230
00:22:23,573 --> 00:22:24,824
[ضابط شرطة يتحدث الألمانية]

231
00:22:26,576 --> 00:22:27,869
هيا. استيقظ.

232
00:22:50,058 --> 00:22:52,143
[حارس المعسكر يتحدث الألمانية]

233
00:23:01,861 --> 00:23:03,738
[ضابط بريطاني]
التفت إلي هذا الشاب وقال:

234
00:23:03,738 --> 00:23:06,157
"كما تعلم يا سيدي، هناك ثلاث مشاكل
مع هؤلاء الأمريكيين الدمويين."

235
00:23:06,157 --> 00:23:07,534
عذرا لغتي.

236
00:23:07,534 --> 00:23:10,954
وقال: "إنهم مبالغون في الجنس، ويتلقون أجوراً زائدة،
وهنا."

237
00:23:10,954 --> 00:23:13,164
[يضحك الناس]

238
00:23:13,164 --> 00:23:14,666
[ساندرا] آه، الكابتن كروسبي.

239
00:23:14,666 --> 00:23:17,544
ماذا يقول الأمريكان
المشكلة معنا نحن البريطانيين؟

240
00:23:20,505 --> 00:23:22,507
- اه--
- لا بأس. أتذكر الآن.

241
00:23:22,507 --> 00:23:26,469
نحن أقل من الجنس، وأجور منخفضة،
وتحت أيزنهاور.

242
00:23:26,469 --> 00:23:28,471
[الجميع يضحكون]

243
00:23:28,471 --> 00:23:31,599
أنتم الأمريكان أكثر حماساً بعض الشيء
في تعاملك مع الجنس الآخر.

244
00:23:32,850 --> 00:23:36,062
كشباب، لم يكن من الممكن أن نفعل ذلك أبدًا
حلمت بمحاولة رفع مستوى المبتدأ.

245
00:23:36,062 --> 00:23:39,023
لجأنا إلى خادمات الغرف
والسقاة لإثارة لدينا.

246
00:23:39,023 --> 00:23:41,860
هؤلاء الأمريكيون قادمون
سوف أدعو دوقة إلى السرير

247
00:23:41,860 --> 00:23:43,528
حتى قبل أن يأخذها لتناول العشاء.

248
00:23:43,528 --> 00:23:46,656
يجب أن أتحداك بكل احترام في ذلك.

249
00:23:46,656 --> 00:23:50,743
تشعر خادمات الغرف والنوادل بأن لديهم ذلك
ليس لديهم الحق في قول لا لأصحاب العمل،

250
00:23:51,327 --> 00:23:53,997
لكن الرجال الأمريكيين
ثابتة بغض النظر عن الطبقة.

251
00:23:53,997 --> 00:23:57,584
واغفر لغتي، لكنهم سيفعلون
إلى حد كبير "توب" أي شيء يتحرك.

252
00:23:57,584 --> 00:23:59,627
- [ضحكة مكتومة]
- [يضحك، ويمسح الحلق]

253
00:24:00,211 --> 00:24:01,212
[يسخر]

254
00:24:02,297 --> 00:24:04,048
إن الأمر يتجاوز الطريقة التي تعامل بها نسائنا.

255
00:24:04,048 --> 00:24:06,050
إنه بصقكم في الشوارع،

256
00:24:06,050 --> 00:24:09,220
الحصول على خشنة، شجار في الحانات لدينا.

257
00:24:10,680 --> 00:24:13,182
ربما لو قمت ببساطة بتعليم فصولك
القليل من الانضباط الأخلاقي

258
00:24:13,182 --> 00:24:16,185
لن يتصرفوا دائمًا كما لو كانوا
إنهم بعيدون عن المنزل لأول مرة،

259
00:24:16,185 --> 00:24:17,270
العيش فيه.

260
00:24:19,314 --> 00:24:21,107
طيب مع احترامي يا سيدي

261
00:24:21,774 --> 00:24:24,694
كل يوم يمكن أن يكون فرصتهم الأخيرة
للعيش فيه.

262
00:24:26,321 --> 00:24:30,116
لذا، لن أعطيهم محاضرة
قبل أن يذهبوا في عطلة نهاية الأسبوع.

263
00:24:33,453 --> 00:24:36,122
[ساندرا] أنت لست مغرورًا بما فيه الكفاية
أن تكون طياراً، لكنك كابتن.

264
00:24:36,122 --> 00:24:40,251
وماذا في ذلك؟ الملاح؟ بومباردييه؟

265
00:24:40,251 --> 00:24:42,337
الملاح. [ضحكة مكتومة]

266
00:24:42,337 --> 00:24:46,007
اه ماذا تفعل بالضبط
التابع ويسجيت؟

267
00:24:47,967 --> 00:24:49,594
وعد بعدم إخبار أحد؟

268
00:24:51,971 --> 00:24:53,056
أقسم الخنصر.

269
00:24:53,056 --> 00:24:54,891
لست متأكدا تماما ماذا يعني ذلك

270
00:24:54,891 --> 00:24:56,434
- ولكن يبدو رسميا.
- [ضحكة مكتومة]

271
00:24:57,727 --> 00:24:58,811
أنا مقامر.

272
00:24:59,646 --> 00:25:00,647
المقامر؟

273
00:25:01,523 --> 00:25:02,649
- يمين.
- ط ط ط.

274
00:25:03,525 --> 00:25:04,442
ما هذا؟

275
00:25:07,028 --> 00:25:09,948
لقد تم الركل منذ أيامي في كامبريدج.

276
00:25:11,032 --> 00:25:12,033
أوه حقًا؟

277
00:25:12,909 --> 00:25:15,453
- ذهبت إلى... [همسات] ...كامبريدج؟
- [ضحكة مكتومة]

278
00:25:15,453 --> 00:25:18,873
لا يعطون درجات فعلية
للنساء رغم ذلك، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

279
00:25:19,582 --> 00:25:22,418
ماذا درست؟
علاوة على ذلك، اه، الركلة، بطبيعة الحال.

280
00:25:22,418 --> 00:25:24,796
أوه، لا، هذا كل شيء. نحن متخصصون للغاية.

281
00:25:24,796 --> 00:25:28,174
- [همهمات المقامر، صيحات]
- [راكب القارب] أوه، كن حذرًا!

282
00:25:29,467 --> 00:25:31,261
- اه...
- يا عزيزي. [ضحكة مكتومة]

283
00:25:31,261 --> 00:25:33,221
- هل أنت بخير؟
- [آهات] أنا بخير.

284
00:25:33,221 --> 00:25:36,766
الهواة.
استغرق مني سنوات لإتقان القطب.

285
00:25:37,308 --> 00:25:38,935
كل شيء في المعصمين، يا فتى.

286
00:25:39,435 --> 00:25:40,853
- [آهات مقامر]
- [ضحكة مكتومة]

287
00:25:40,853 --> 00:25:43,064
أنت لم تراهن أبدًا من قبل،
هل لديك؟

288
00:25:43,898 --> 00:25:45,024
ما الذي أعطاني بعيدا؟

289
00:25:46,734 --> 00:25:48,403
أنت كاذب رهيب. [ضحكة مكتومة]

290
00:25:48,403 --> 00:25:51,447
[ضحكة مكتومة] ط ط. حسنا، أعطني الوقت.

291
00:25:51,447 --> 00:25:53,783
سوف أتحسن. يعد.

292
00:25:54,659 --> 00:25:56,160
هذا ليس بالأمر الجيد.

293
00:25:57,412 --> 00:25:58,830
[نعيق البومة]

294
00:26:05,253 --> 00:26:09,173
[التنفس بعمق]

295
00:26:16,639 --> 00:26:18,933
[عزف موسيقى الفرقة الكبيرة]

296
00:26:37,660 --> 00:26:39,579
أرى أنك لا تزال تنام جيدًا.

297
00:26:39,579 --> 00:26:41,831
لقد قلت أن الأمر يستغرق يومًا أو يومين للتأقلم.

298
00:26:42,916 --> 00:26:44,125
ما هو عذرك؟

299
00:26:45,084 --> 00:26:46,628
الأطباء لا يمكن أن يكون لديهم كوابيس؟

300
00:26:47,128 --> 00:26:48,129
بالتأكيد.

301
00:26:49,005 --> 00:26:50,006
ولم لا؟

302
00:27:05,480 --> 00:27:07,023
لديك بعض الأشياء الجيدة هنا.

303
00:27:07,690 --> 00:27:10,026
- هل تمانع إذا وضعت شيئا على؟
- أوه، افعل ذلك.

304
00:27:10,652 --> 00:27:11,653
لا أعرف الكثير عن الموسيقى.

305
00:27:11,653 --> 00:27:13,363
أنا فقط أعمل في طريقي
من خلال المجموعة.

306
00:27:13,363 --> 00:27:17,283
أوه، هذا... هذا هو ما كنت في عداد المفقودين.

307
00:27:18,409 --> 00:27:19,869
[دكتور. هيوستن] تلعب؟

308
00:27:19,869 --> 00:27:21,829
[روزنتال] لا. لا أستطيع عزف نغمة موسيقية.

309
00:27:24,624 --> 00:27:26,876
حصلت الأم والأخت
كل المواهب الموسيقية

310
00:27:28,503 --> 00:27:30,088
لكني أعرف ما يبدو جيدًا.

311
00:27:39,764 --> 00:27:41,933
[عزف الجاز]

312
00:27:44,269 --> 00:27:46,020
أين تتمركز يا دكتور؟

313
00:27:46,020 --> 00:27:49,190
نورفولك.
أنا جراح طيران مع الفرقة 96.

314
00:27:50,441 --> 00:27:52,277
كانت مجموعتك معنا في غارة بريمن.

315
00:27:53,778 --> 00:27:55,113
لقد فقدنا ثلاثة حصون.

316
00:27:56,447 --> 00:27:57,782
تلك كانت مهمتك الأولى؟

317
00:27:59,742 --> 00:28:01,119
فقدت صديقا جيدا.

318
00:28:02,245 --> 00:28:03,496
مهمته الأولى أيضا.

319
00:28:05,331 --> 00:28:06,499
هذه الحرب... [تنهدات]

320
00:28:07,542 --> 00:28:09,502
لم يكن المقصود البشر
أن تتصرف بهذه الطريقة.

321
00:28:14,883 --> 00:28:16,926
- أنت غير موافق؟
- لا.

322
00:28:18,261 --> 00:28:21,973
لكنك ترى الناس
يتعرضون للاضطهاد، والخضوع،

323
00:28:21,973 --> 00:28:24,225
عليك أن تفعل شيئا، أليس كذلك؟

324
00:28:25,476 --> 00:28:27,729
لا يمكنهم القتال من أجل أنفسهم، أليس كذلك؟

325
00:28:28,730 --> 00:28:29,731
إذن، ماذا نفعل؟

326
00:28:29,731 --> 00:28:32,358
لا، أنت على حق.
كان علينا أن نفعل شيئاً، و...

327
00:28:34,444 --> 00:28:35,445
نحن هنا.

328
00:28:35,445 --> 00:28:39,199
لا، لا. هذا؟ هذا، هنا؟

329
00:28:39,199 --> 00:28:41,659
هذا هو بالضبط ما لا تفعله.

330
00:28:43,661 --> 00:28:48,124
الكروكيه.
ركوب مع كلاب الصيد، مهما كان ذلك.

331
00:28:48,124 --> 00:28:49,334
إنه صيد الثعالب.

332
00:28:49,834 --> 00:28:51,461
أنت لا تذهب لصيد الثعالب.

333
00:28:52,462 --> 00:28:56,382
وأنت لا تتحدث عن ذلك.
لا يمكنك البكاء على ذلك.

334
00:28:56,382 --> 00:29:00,261
ستعود إلى المقعد،
وتنتهي من المهمة اللعينة.

335
00:29:06,059 --> 00:29:07,227
[تنهدات]

336
00:29:14,359 --> 00:29:17,153
لقد كنت في إيقاع، هل تعلم؟

337
00:29:18,404 --> 00:29:22,450
ثلاثة أيام، ثلاث مهمات،
ثلاث عجلات إلى أسفل. بوم، بوم، بوم.

338
00:29:24,577 --> 00:29:26,246
إنه مثل جين كروبا.

339
00:29:27,413 --> 00:29:31,626
لا يمكنك إيقاف جين كروبا
في منتصف طبلة منفردة، أليس كذلك؟

340
00:29:31,626 --> 00:29:33,670
- [ضحكة مكتومة]
- ولكن بعد اسبوعين

341
00:29:33,670 --> 00:29:38,466
اطلب منه أن يتراجع إلى حيث هو
غادر دون أن يفوتك أي إيقاع، أليس كذلك؟

342
00:29:40,760 --> 00:29:42,262
ربما لا. ولكن، اه،

343
00:29:43,304 --> 00:29:46,558
يجب على جين كروبا أن يفكر
أكثر من الحفاظ على إيقاعه الخاص.

344
00:29:46,558 --> 00:29:50,979
وهو المسؤول عن الإيقاع
لفرقته بأكملها، أليس كذلك؟

345
00:29:58,528 --> 00:30:00,488
لم يكن الأمر بدون صخور من قبل.
[ضحكة مكتومة]

346
00:30:00,488 --> 00:30:04,284
[ضحكة خافتة] في اسكتلندا، نحن نؤمن بذلك
لا ينبغي أبدا أن يتم تخفيف الويسكي.

347
00:30:05,326 --> 00:30:08,329
- هتافات. تمام. [ضحكة مكتومة]
- في صحتك. [ضحكة مكتومة]

348
00:30:09,831 --> 00:30:12,834
عائلة كبيرة. [السعال] إذا كنت
لا تصقلها، شخص آخر سوف يفعل ذلك.

349
00:30:13,543 --> 00:30:16,087
هل أنت على اتصال بعائلتك؟

350
00:30:16,087 --> 00:30:18,631
[تنهدات] أنا فظيع في كتابة الرسائل.

351
00:30:18,631 --> 00:30:20,174
أقوم بالزيارة عندما أستطيع.

352
00:30:20,925 --> 00:30:22,886
من الناحية الجغرافية،
إنهم أقرب بكثير من لك.

353
00:30:22,886 --> 00:30:25,972
لكنهم ما زالوا يشعرون للغاية،
بعيدا جدا في بعض الأحيان.

354
00:30:25,972 --> 00:30:29,058
يمين. هناك الكثير
لا يمكننا أن نقول لهم، هل تعلم؟

355
00:30:29,559 --> 00:30:30,476
لأنه غير مسموح لنا،

356
00:30:30,476 --> 00:30:33,104
- ولأنه حتى لو--
- كيف يمكن أن يفهموا؟

357
00:30:39,611 --> 00:30:41,779
اه اه، فقط-- [متلعثم] فقط اذهب بهدوء.
[ضحكة مكتومة]

358
00:30:41,779 --> 00:30:44,282
- أنا لست من الخمر كثيرا. [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]

359
00:30:44,282 --> 00:30:47,619
في المرة الأخيرة، انتهى بي الأمر على الأرض
في غرفة فندق بدون أحذية.

360
00:30:47,619 --> 00:30:48,828
أوه، قل.

361
00:30:49,329 --> 00:30:54,375
[آهات] نعم. طيب كنا في لندن...
[تنهدات] ...في عطلة نهاية الأسبوع،

362
00:30:54,375 --> 00:30:58,213
وبابلز اخترع هذه اللعبة
مع الأرباع والأحذية.

363
00:30:59,172 --> 00:31:02,133
وفي الأساس، انتهى بي الأمر
بلا أرباع ولا أحذية.

364
00:31:02,133 --> 00:31:03,885
[ضحكة مكتومة]

365
00:31:03,885 --> 00:31:05,094
[ضحكة خافتة] أعني-- حسنًا، انظر.

366
00:31:05,094 --> 00:31:07,805
من هناك،
تصبح القصة ضبابية بعض الشيء.

367
00:31:08,473 --> 00:31:13,603
لكن آخر شيء أتذكره هو
القيء في الحمام مع الفقاعات،

368
00:31:14,270 --> 00:31:15,939
وكان هناك مرحاض واحد فقط.

369
00:31:15,939 --> 00:31:18,191
اه، يبدو رومانسيًا جدًا.

370
00:31:18,191 --> 00:31:21,069
- ربما يجب أن أنقل هذا إلى هنا.
- [ضحكة مكتومة]

371
00:31:21,069 --> 00:31:24,197
هل بابلز سيدة الليل؟

372
00:31:24,864 --> 00:31:27,075
لا، لا، لا، هذا هو أفضل صديق لي.

373
00:31:27,867 --> 00:31:30,828
فقاعات هي مجرد... [يتلعثم] ... لقب.

374
00:31:30,828 --> 00:31:35,208
حسنًا، ما نحتاجه جميعًا في الحياة هو شخص ما
للتحرك معه، كتفًا إلى كتف.

375
00:31:35,208 --> 00:31:36,626
- همم.
- يجب أن يكون صديقا جيدا.

376
00:31:36,626 --> 00:31:38,169
آه، كان، نعم.

377
00:31:40,463 --> 00:31:42,090
لقد نزل الأسبوع الماضي.

378
00:31:46,094 --> 00:31:49,389
- أنا آسف جدا.
- اه، لهذا أرسلوني إلى هنا.

379
00:31:50,473 --> 00:31:51,683
أعطني القليل من الوقت بعيدا.

380
00:32:03,862 --> 00:32:05,238
كانت غلطتي.

381
00:32:08,116 --> 00:32:09,158
كيف ذلك؟

382
00:32:10,034 --> 00:32:13,329
لقد استبدلت Bubbles كمستكشف للمجموعة.

383
00:32:15,540 --> 00:32:17,166
لو كان هناك للتخطيط للمهمات،

384
00:32:17,166 --> 00:32:19,502
ثم ربما كل تلك الطائرات
لن نزل.

385
00:32:21,254 --> 00:32:22,797
ربما ستظل بابلز هنا و--

386
00:32:22,797 --> 00:32:23,882
لا.

387
00:32:25,216 --> 00:32:29,554
كان صديقك على تلك الطائرة
لسبب واحد وسبب واحد فقط:

388
00:32:30,513 --> 00:32:35,101
لأن أدولف هتلر وعصابته من البلطجية
قرروا أنهم يجب أن يحكموا العالم.

389
00:32:36,144 --> 00:32:37,145
هذا كل شيء.

390
00:32:38,313 --> 00:32:41,274
هذا هو السبب الوحيد
أي شخص يموت في هذه الحرب.

391
00:32:45,069 --> 00:32:47,572
[يستنشق بحدة، تنهدات]

392
00:32:56,831 --> 00:33:00,335
حسنًا، إنه... [يزفر بحدة]
...لقد كان يومًا رائعًا. [ضحكة مكتومة]

393
00:33:00,335 --> 00:33:01,419
[ضحكة مكتومة]

394
00:33:04,923 --> 00:33:06,841
- هل يجب أن نسميها ليلة؟
- ط ط ط. [ضحكة مكتومة]

395
00:33:18,019 --> 00:33:20,188
[يتنفس بعمق]

396
00:33:27,362 --> 00:33:28,363
[يغلق الباب]

397
00:33:29,781 --> 00:33:31,157
[يطرق الباب]

398
00:33:31,157 --> 00:33:32,283
[المحقق يتحدث الألمانية]

399
00:33:36,120 --> 00:33:37,664
الرائد إيجان، ادخل.

400
00:33:40,708 --> 00:33:43,294
أنا المحقق الخاص بك،
الملازم هوسمان.

401
00:33:44,504 --> 00:33:45,838
من فضلك اجلس.

402
00:33:50,927 --> 00:33:52,387
هل يمكنني أن أسكب لك الويسكي؟

403
00:33:54,180 --> 00:33:55,181
شكرًا.

404
00:34:09,988 --> 00:34:12,198
هنا، اه، الطين في عينك.

405
00:34:12,782 --> 00:34:14,075
أنا لا أعرف هذا واحد.

406
00:34:15,118 --> 00:34:16,995
هنا الطين في عينك.

407
00:34:22,499 --> 00:34:25,920
إذًا... [تتنهد]...أين يجب أن نبدأ؟

408
00:34:26,671 --> 00:34:31,258
ماذا عن أنني كنت في بلدة، أم،
أطلق شخص ما النار على أربعة من الرجال الذين كانوا معي.

409
00:34:31,258 --> 00:34:32,718
يا إلهي. اي بلدة؟

410
00:34:32,718 --> 00:34:34,512
-"روسهايم"، شيء ما. لا أعرف--
- روزلسهايم.

411
00:34:34,512 --> 00:34:37,098
هذا مأساوي.
سأضيفه للتقرير

412
00:34:38,516 --> 00:34:41,436
زملائك الذين قتلوا،
إذا أعطيتني أسمائهم ورتبهم،

413
00:34:41,436 --> 00:34:43,688
- يمكنني أن أنقلها إلى--
- لا أعرف أسمائهم.

414
00:34:44,439 --> 00:34:45,689
لقد حدث أن تم تجميعنا معًا.

415
00:34:45,689 --> 00:34:49,318
انظر، أنا أقدر الشراب و، أم،
سوف نقدر حقًا الحصول على بطانية أكثر سمكًا،

416
00:34:49,318 --> 00:34:52,113
ولكن بقدر ما
ما الذي ستحصل عليه مني،

417
00:34:52,113 --> 00:34:54,157
- سيكون الاسم والرتبة والمسلسل--
- والرقم التسلسلي.

418
00:34:54,157 --> 00:34:57,285
لك هو O-399510.

419
00:34:58,036 --> 00:34:59,495
نعم، أعرف ذلك بالفعل.

420
00:35:00,288 --> 00:35:05,210
وأنا أعلم أيضا أنك ولدت
(مانيتووك في ويسكونسن).

421
00:35:06,211 --> 00:35:07,295
متزوج؟

422
00:35:10,298 --> 00:35:11,883
مما أسمع، بالتأكيد لا.

423
00:35:14,052 --> 00:35:16,221
السرب 418.

424
00:35:17,222 --> 00:35:19,015
المجموعة، مجموعة القاذفات رقم 100.
ح للثقيل.

425
00:35:19,015 --> 00:35:20,767
يقع مقرها الرئيسي في ثورب أبوتس.

426
00:35:29,484 --> 00:35:31,653
هل أنت من محبي البيسبول، الرائد؟

427
00:35:33,988 --> 00:35:36,032
بالتأكيد هذا ليس سرا وطنيا.

428
00:35:37,158 --> 00:35:38,159
سيجارة؟

429
00:35:46,751 --> 00:35:49,420
آسف أنهم ليسوا جيدين
مثل العلامات التجارية الأمريكية الخاصة بك.

430
00:35:50,880 --> 00:35:54,050
Lucky Strike هو تفضيلي الشخصي.

431
00:35:57,387 --> 00:35:59,347
البيسبول لا يزال
قليل من الغموض بالنسبة لي

432
00:36:00,807 --> 00:36:06,563
بكل العصي والقواعد،
تشغيل في دوائر.

433
00:36:07,772 --> 00:36:10,108
كانت هناك بطولة كبيرة الأسبوع الماضي،
لم يكن هناك؟

434
00:36:10,108 --> 00:36:11,359
نعم، بطولة العالم.

435
00:36:11,359 --> 00:36:13,319
نعم بطولة العالم.

436
00:36:13,820 --> 00:36:16,656
نيويورك يانكيز مقابل
سانت لويس كاردينالز.

437
00:36:16,656 --> 00:36:18,157
مباراة العودة، نعم؟

438
00:36:18,157 --> 00:36:21,035
كنا في مباراتين مقابل مباراة واحدة
عندما نزلت.

439
00:36:21,911 --> 00:36:23,371
إذن أنت من محبي يانكيز؟

440
00:36:24,956 --> 00:36:27,125
هل ترغب في معرفة
نتيجة بطولة العالم ؟

441
00:36:36,134 --> 00:36:38,553
هل كان باك كليفن من مشجعي يانكيز؟

442
00:36:41,014 --> 00:36:42,307
لا؟ نعم؟

443
00:36:44,976 --> 00:36:46,477
سمعت أنه كان طيارًا تمامًا.

444
00:36:48,521 --> 00:36:51,524
قرأت عن مآثره
في هجوم ريغنسبورغ.

445
00:36:53,693 --> 00:36:55,695
لقد كان صديقك، أليس كذلك؟

446
00:37:00,158 --> 00:37:02,619
يبدو أننا نسقط
كل الطيارين الجيدين.

447
00:37:06,289 --> 00:37:11,211
هل تعلم أنه في هجومك على مونستر،
عادت واحدة فقط من طائراتك؟

448
00:37:15,632 --> 00:37:16,633
واحد.

449
00:37:20,803 --> 00:37:22,388
ولكن نعود إليك، الرائد إيغان.

450
00:37:24,390 --> 00:37:29,103
ويؤسفني أن أخبرك أنك،
كما تقول، في قليل من المخلل.

451
00:37:32,023 --> 00:37:34,817
نحن نعلم أنه تم القبض عليك في الأصل
بالقرب من أوستبيفيرن...

452
00:37:36,986 --> 00:37:40,114
ولكن ليس لدينا لك في أي سجل
كأحد أفراد الطاقم

453
00:37:40,114 --> 00:37:42,158
على أي من الطائرات
من هجوم مونستر.

454
00:37:44,702 --> 00:37:47,080
سيقول الجستابو
هذا يجعلك جاسوسا.

455
00:37:47,664 --> 00:37:49,123
سيكونون مخطئين.

456
00:37:49,749 --> 00:37:54,212
شيء واحد أستطيع أن أقول لك، أيها الرائد،
الجستابو لا يخطئ أبدًا.

457
00:37:59,842 --> 00:38:05,014
لذا، أحتاج إلى التحقق من مجموعتك،
سرب الخاص بك، والطائرة الخاصة بك

458
00:38:05,932 --> 00:38:09,978
حتى أتمكن من التأكيد لهم
أنك بالفعل ما تقوله أنت.

459
00:38:09,978 --> 00:38:13,147
[يتنفس بعمق]

460
00:38:15,108 --> 00:38:17,193
جون ايجان. رئيسي.

461
00:38:18,653 --> 00:38:23,575
س-399510.

462
00:38:24,200 --> 00:38:30,331
الرائد... [يستنشق بحدة] ...هل لي أن أقول
أنك لا تفعل لنفسك أي معروف؟

463
00:38:32,125 --> 00:38:34,252
الجستابو، إنهم مختلفون عني.

464
00:38:34,252 --> 00:38:38,172
أنا مثلك: نشرة، رجل شرف.

465
00:38:40,592 --> 00:38:44,554
ويمكنني أن أفهم الأشياء بطريقة ما
ربما ذلك زملائي

466
00:38:44,554 --> 00:38:47,640
من المثقفين للغاية
قوات الأمن ربما لا.

467
00:38:52,770 --> 00:38:56,149
أود التحدث معك
عن باك كليفن، جون...

468
00:38:58,985 --> 00:39:00,862
ولكن أود منك أن تتحدث معي أيضا.

469
00:39:03,489 --> 00:39:07,994
عدد طائرات B-17 البديلة المتوقعة
في ثورب أبوتس الأسبوع المقبل، على سبيل المثال.

470
00:39:10,830 --> 00:39:17,629
جون ايجان. رئيسي. س-399510.

471
00:39:23,551 --> 00:39:24,552
أرى.

472
00:39:32,560 --> 00:39:33,811
[النقر على القفل]

473
00:39:35,605 --> 00:39:37,357
[يتنفس بشدة]

474
00:39:39,859 --> 00:39:41,110
[أنين]

475
00:40:11,015 --> 00:40:12,308
[يستنشق بحدة]

476
00:40:14,727 --> 00:40:15,812
القهوة؟

477
00:40:16,813 --> 00:40:21,025
أحب بعض القهوة.
[ضحكة مكتومة، تنهدات]

478
00:40:21,025 --> 00:40:22,610
فقط لا تخبر أحدا.

479
00:40:24,654 --> 00:40:26,990
لا أستطيع إحضار جميع الأولاد
الفطور في السرير الآن.

480
00:40:28,783 --> 00:40:30,243
سوف آخذه إلى القبر.

481
00:40:30,827 --> 00:40:32,370
أنا سعيد لأنك نمت.

482
00:40:42,422 --> 00:40:45,341
[يضحك، الثرثرة]

483
00:40:46,301 --> 00:40:49,971
[القارب] المقاتلون، الساعة 12:00.
أخرجهم يا بابي! دعنا نذهب!

484
00:40:55,935 --> 00:41:01,191
[المراكب تصرخ، تصرخ]
فتح النار! فتح النار!

485
00:41:08,698 --> 00:41:10,742
[يصرخ الحراس باللغة الألمانية، ويصرخون]

486
00:41:21,836 --> 00:41:23,838
[يصرخ باللغة الألمانية]

487
00:41:23,838 --> 00:41:25,340
[حراس يتحدثون الألمانية]

488
00:41:46,402 --> 00:41:48,071
[يتحدث الألمانية]

489
00:41:58,248 --> 00:42:01,167
[الناس في القطار يصرخون ويبكون]

490
00:42:18,434 --> 00:42:20,436
[يصرخ ويستمر البكاء]

491
00:42:26,067 --> 00:42:32,115
في! الآن! في! في!

492
00:42:34,409 --> 00:42:36,703
- أعلى.
- [يصرخ باللغة الألمانية]

493
00:42:37,245 --> 00:42:39,372
[نباح الكلاب]

494
00:42:40,832 --> 00:42:44,919
[رقيب ألماني]
ادخل! الآن! [يصرخ باللغة الألمانية]

495
00:42:46,671 --> 00:42:50,091
[باكي] دعنا نذهب، دعنا نذهب. سريع.
تعال. تعال.

496
00:42:50,091 --> 00:42:52,093
[يصرخ باللغة الألمانية]

497
00:43:05,023 --> 00:43:06,524
[يغادر القطار]

498
00:43:12,864 --> 00:43:15,992
[كروسبي] لا أستطيع التغلب على كل شيء
في هذه المدينة كونها قديمة جدا.

499
00:43:16,659 --> 00:43:19,913
كما تعلمون، الولاية التي أنا منها كانت
تأسست عام 1846.

500
00:43:20,413 --> 00:43:21,456
إنها ليست حتى مائة بعد.

501
00:43:21,456 --> 00:43:24,042
- ما هي الدولة؟
- ايوا.

502
00:43:24,042 --> 00:43:25,168
- ايوا.
- مم هم.

503
00:43:25,168 --> 00:43:28,087
حسنا، بالتأكيد شيئا
كان هناك قبل عام 1846.

504
00:43:28,087 --> 00:43:29,631
لا شيء لا يزال قائما.

505
00:43:30,215 --> 00:43:32,800
نعم، حسنا، سوف نرى
ما الذي لا يزال قائما هنا

506
00:43:32,800 --> 00:43:34,510
عندما يتم قول وفعل هذه الفوضى.

507
00:43:37,013 --> 00:43:40,433
الآن، هل هناك سبب لعدم إخباري؟
أين تتمركز أو ماذا تفعل؟

508
00:43:41,643 --> 00:43:45,313
نعم. وإذا أردت
للتفكير في العمل الليلة، أيها الكابتن،

509
00:43:45,313 --> 00:43:47,899
كنت سأذهب إلى ساعة شيري
مع البروفيسور جودهارت.

510
00:43:47,899 --> 00:43:49,025
[كلاهما يضحك]

511
00:43:50,235 --> 00:43:51,528
يبدو وكأنه حفلة.

512
00:43:52,111 --> 00:43:53,488
هل يجب علينا التحقيق؟

513
00:43:54,572 --> 00:43:56,199
- نعم. نعم.
- اه نعم؟

514
00:43:56,199 --> 00:43:57,534
[كلاهما يضحك]

515
00:43:58,243 --> 00:44:00,578
[المشاركين في الحفلة يثرثرون، ويضحكون]

516
00:44:04,165 --> 00:44:06,084
[صراخ] هيا، هيا، هيا.

517
00:44:09,379 --> 00:44:11,381
{\an8}[هتاف رواد الحفلة]

518
00:44:23,851 --> 00:44:25,937
- [تستمر الثرثرة]
- [رواد الحفلة 1] أوه، أحب هذه الأغنية.

519
00:44:33,778 --> 00:44:35,989
هيا يا تشارلي. انضم إلينا.

520
00:44:35,989 --> 00:44:38,575
[مغني] شكرا لك.
شكرا لدعم قضيتنا.

521
00:44:43,705 --> 00:44:46,499
[مذيع]
سيداتي وسادتي، الآنسة إيلا والش.

522
00:44:46,499 --> 00:44:48,459
[تصفيق]

523
00:44:51,462 --> 00:44:54,507
[مغني]
<i>♪ هناك قتال عظيم ودموي ♪</i>

524
00:44:54,507 --> 00:44:58,136
<i>♪ 'جولة حول هذا العالم كله الليلة ♪</i>

525
00:44:58,136 --> 00:44:59,846
<i>♪ المعركة... ♪</i>

526
00:44:59,846 --> 00:45:01,055
إلى فقاعات؟

527
00:45:01,055 --> 00:45:03,141
<i>♪ ...القنابل والشظايا تسيطر ♪</i>

528
00:45:03,725 --> 00:45:04,851
إلى فقاعات.

529
00:45:04,851 --> 00:45:09,564
<i>♪ أخبر هتلر العالم من حوله
سوف يدمر اتحادنا ♪</i>

530
00:45:10,273 --> 00:45:14,861
<i>♪ لكن اتحادنا سوف يفعل ذلك
كسر لهم سلاسل العبودية ♪</i>

531
00:45:15,945 --> 00:45:21,784
<i>♪ مشيت على الجبل
في منتصف السماء ♪</i>

532
00:45:21,784 --> 00:45:27,248
<i>♪ يمكنني رؤية كل مزرعة وكل مدينة ♪</i>

533
00:45:27,248 --> 00:45:33,630
<i>♪ أستطيع رؤية كل الناس
في هذا العالم الواسع ♪</i>

534
00:45:33,630 --> 00:45:39,552
<i>♪ هذا هو الاتحاد الذي سوف
هدم الفاشيين أسفل، أسفل، أسفل ♪</i>

535
00:45:39,552 --> 00:45:43,348
<i>♪ هذا هو الاتحاد
هذا سوف يمزق الفاشيين ♪</i>

536
00:45:43,348 --> 00:45:45,350
- [صراخ غير واضح]
- [نباح الكلاب]

537
00:45:45,350 --> 00:45:50,772
<i>♪ مشيت على الجبل
في منتصف السماء ♪</i>

538
00:45:50,772 --> 00:45:52,315
[يستمر الصراخ بشكل غير واضح]

539
00:45:52,315 --> 00:45:56,819
<i>♪ يمكنني رؤية كل مزرعة وكل مدينة ♪</i>

540
00:45:56,819 --> 00:46:02,867
<i>♪ أستطيع رؤية كل الناس
في هذا العالم الواسع ♪</i>

541
00:46:02,867 --> 00:46:07,205
<i>♪ هذا هو الاتحاد
هذا سوف يمزق الفاشيين ♪</i>

542
00:46:08,122 --> 00:46:14,128
<i>♪ لذلك أشكر السوفييت
والأطباء البيطريون الصينيون الأقوياء ♪</i>

543
00:46:14,128 --> 00:46:18,883
<i>♪ الحلفاء في جميع أنحاء العالم ♪</i>

544
00:46:19,551 --> 00:46:25,598
<i>♪ إلى البريطانيين المقاتلين، شكرًا
يمكن أن يكون لديك عشرة ملايين أمريكي ♪</i>

545
00:46:25,598 --> 00:46:32,397
<i>♪ إذا استغرق الأمر تمزيقهم
الفاشيون أسفل، أسفل، أسفل ♪</i>

546
00:46:32,397 --> 00:46:37,151
<i>♪ إذا استغرق الأمر
لتمزيق الفاشيين ♪</i>

547
00:46:37,151 --> 00:46:39,404
- [الثرثرة]
- [ضحكة مكتومة]

548
00:46:40,196 --> 00:46:43,283
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، أنا، أعتقد أن هذه ليلة سعيدة.

549
00:46:45,535 --> 00:46:48,580
اه، أنت-- هل لن تدخل؟
[ضحكة مكتومة]

550
00:46:49,289 --> 00:46:51,165
هل نسيت أننا زملاء في الغرفة؟

551
00:46:51,165 --> 00:46:54,752
أوه نعم.
كما تعلمون، أعتقد أنني فعلت ذلك في الواقع.

552
00:46:54,752 --> 00:46:57,046
التابع,
لقد تم تجوب الكلية بالنسبة لك.

553
00:46:58,464 --> 00:46:59,382
رسالة عاجلة.

554
00:47:04,262 --> 00:47:05,263
[كروسبي] ما هذا؟

555
00:47:06,764 --> 00:47:07,807
لا بد لي من المغادرة.

556
00:47:08,892 --> 00:47:11,060
- ماذا الآن؟
- بالفعل. اه...

557
00:47:13,229 --> 00:47:16,316
في المرة القادمة عندما تكون في لندن، اتصل بي.

558
00:47:18,234 --> 00:47:19,319
سنذهب للرقص.

559
00:47:20,862 --> 00:47:22,906
إذا كنت محظوظا،
قد أعلمك حتى المقامرة.

560
00:47:24,574 --> 00:47:26,242
كما تعلمون، سمعت أن كل شيء في المعصمين.

561
00:47:31,372 --> 00:47:32,373
ماذا عن الأشياء الخاصة بك؟

562
00:47:32,999 --> 00:47:34,792
أوه ، سوف يرسلونهم.

563
00:47:34,792 --> 00:47:36,336
هذه ليست دراجتك.

564
00:47:36,336 --> 00:47:38,671
حسنًا، أنا أقترضه.

565
00:47:40,256 --> 00:47:41,591
ثروات الحرب.

566
00:47:41,591 --> 00:47:42,967
ألا تنام؟

567
00:47:42,967 --> 00:47:44,385
بعد أن نفوز!

568
00:47:45,053 --> 00:47:46,554
- [رنين جرس الدراجة]
- [ضحكة مكتومة]

569
00:47:50,225 --> 00:47:51,226
[تنهدات]

570
00:47:55,230 --> 00:47:57,982
[يضحك]

571
00:47:57,982 --> 00:47:59,859
- [ميلبورن] ها هو ذا.
- [بابي] مرحبًا. [ضحكة مكتومة]

572
00:47:59,859 --> 00:48:02,028
حسنًا، لماذا ندين بهذا الشرف؟

573
00:48:02,028 --> 00:48:06,157
نحن على وشك الخروج من هذا المشترك
وأنا أسعى وراء أموالك.

574
00:48:06,157 --> 00:48:07,325
- [رونالد] أوه، واو.
- أوه، روزي.

575
00:48:07,325 --> 00:48:08,243
[بابي] منفق كبير.

576
00:48:08,243 --> 00:48:10,036
مهلا، هذا هو الرجل
كنت أخبرك عنه.

577
00:48:10,036 --> 00:48:11,412
هل يروي القصص مرة أخرى؟

578
00:48:11,412 --> 00:48:12,914
نعم، لدي قصة.

579
00:48:13,706 --> 00:48:15,750
مهمتنا الأخيرة على مونستر.

580
00:48:16,626 --> 00:48:21,798
واحداً تلو الآخر، نرى الجميع ينزلون
حتى نصبح آخر طائر في السماء.

581
00:48:22,340 --> 00:48:23,550
البط الجالس.

582
00:48:24,300 --> 00:48:27,053
نحن نعلم أنهم قادمون من أجلنا
أي ثانية سخيف.

583
00:48:27,929 --> 00:48:29,180
ومن ثم نسمع ذلك.

584
00:48:29,681 --> 00:48:32,183
[يدندن "الترنيمة"]

585
00:48:32,183 --> 00:48:33,101
[يقلد الأبواق]

586
00:48:33,101 --> 00:48:34,978
[ضحكة مكتومة]

587
00:48:34,978 --> 00:48:36,855
[يستمر الهمهمة]

588
00:48:36,855 --> 00:48:38,731
[يقلد الأبواق]

589
00:48:38,731 --> 00:48:40,024
هل هذا ما أبدو عليه؟

590
00:48:40,525 --> 00:48:43,486
نحن على وشك الحصول على الكرات لدينا
انفجرت عندما كان هذا الرجل هنا،

591
00:48:43,486 --> 00:48:47,198
هذا الوغد المجنون
يبدأ في طنين آرتي شو.

592
00:48:47,198 --> 00:48:48,825
- [ضحكة مكتومة]
- فجأة.

593
00:48:48,825 --> 00:48:51,452
وكان أغرب شيء.

594
00:48:51,452 --> 00:48:54,789
ولكن يجب أن أقول،
سماع صوته عبر الراديو

595
00:48:55,498 --> 00:48:59,210
وكانت تلك هي المرة الأولى التي
لم أشعر بالخوف بلا خوف.

596
00:48:59,210 --> 00:49:02,672
على الرغم من أنه كان واضحا
فقد رخاماته اللعينة.

597
00:49:02,672 --> 00:49:04,215
[ضحكة مكتومة]

598
00:49:05,258 --> 00:49:08,595
كنت أعرف أنني لم أكن وحدي.

599
00:49:14,601 --> 00:49:15,935
لم يكن أحد منا كذلك.

600
00:49:22,066 --> 00:49:23,860
[يستمر الهمهمة]

601
00:49:23,860 --> 00:49:25,695
أوه، هيا. من يتعامل؟

602
00:49:25,695 --> 00:49:28,156
[الجندي 1]
دعني أخبرك عن مهمتنا الأخيرة.

603
00:49:28,156 --> 00:49:32,994
لقد كنا في هذا الحصن المحصن،
يعرج فوق القناة بمحركين.

604
00:49:33,953 --> 00:49:38,708
شخص ما على متن الطائرة يرسل الراديو للبرج،
"مرحبًا أيها الثعلب الكسول.

605
00:49:38,708 --> 00:49:42,629
هذا هو G لجورج، ويسمى Lazy Fox.

606
00:49:43,296 --> 00:49:46,925
هل ستعطينا تعليمات الهبوط،
من فضلك؟ الطيار"--

607
00:49:46,925 --> 00:49:48,968
"ومات مساعد الطيار.

608
00:49:49,844 --> 00:49:51,512
محركان ريش.

609
00:49:51,512 --> 00:49:54,599
حريق في غرفة الراديو
ذهبت المثبتات العمودية.

610
00:49:55,558 --> 00:49:58,937
لا اللوحات، لا الفرامل، لا المزالق.

611
00:49:59,562 --> 00:50:01,022
بومباردييه تحلق السفينة.

612
00:50:01,564 --> 00:50:03,274
هل ستعطيني تعليمات الهبوط؟"

613
00:50:04,108 --> 00:50:06,569
لذلك، البرج يسمع كل هذا،

614
00:50:07,362 --> 00:50:08,905
وضعوا رؤوسهم معا
وهم يعتقدون.

615
00:50:08,905 --> 00:50:10,949
وهم يفكرون بأسرع ما يمكن
لأن هذا الشيء

616
00:50:10,949 --> 00:50:13,409
لن يبقى في الهواء
لفترة أطول بكثير.

617
00:50:14,619 --> 00:50:17,497
ضابط مراقبة الطيران
هو التفكير والتفكير

618
00:50:18,164 --> 00:50:19,916
حتى يكتشف ذلك أخيرًا.

619
00:50:20,959 --> 00:50:25,755
يرفع الراديو ويقول
"أسمعك يا جي لجورج.

620
00:50:25,755 --> 00:50:27,382
الآن هنا تعليماتك.

621
00:50:28,174 --> 00:50:30,009
كرر ببطء ورائي:

622
00:50:32,345 --> 00:50:37,684
أبانا الذي في السموات...
[ضحكة مكتومة] ... قدس لك"--

623
00:50:37,684 --> 00:50:39,519
- [الجندي 1] من فضلك.
- آه، تريد أن تسمع ذلك مرة أخرى. تعال.

624
00:50:39,519 --> 00:50:41,646
[دوغلاس] لا نريد سماع ذلك مرة أخرى،
فلماذا لا تسقطه؟

625
00:50:41,646 --> 00:50:42,730
[ميلبورن] هل سمعت ذلك من قبل؟

626
00:50:42,730 --> 00:50:44,566
- [دوغلاس] سمعتها مليون مرة.
- [ضحكة مكتومة]

627
00:50:48,695 --> 00:50:50,905
[كروسبي]
<i>لقد أخبرنا بعضنا البعض بجميع أنواع القصص.</i>

628
00:50:52,115 --> 00:50:53,408
<i>كان بعضها صحيحًا.</i>

629
00:50:54,200 --> 00:50:55,368
<i>لم يكن معظمهم كذلك.</i>

630
00:50:56,995 --> 00:50:58,079
<i>لا يهم.</i>

631
00:51:00,164 --> 00:51:05,253
<i>الحكايات الطويلة، والموسيقى، والضحك،
ويسكي أيرلندي جيد...</i>

632
00:51:08,506 --> 00:51:11,175
<ط> نحن جميعا بحاجة إلى شيء ما
ساعدنا في الصعود مرة أخرى إلى تلك الطائرة</i>

633
00:51:11,175 --> 00:51:12,510
<i>وافعل ذلك مرة أخرى.</i>

634
00:51:58,806 --> 00:51:59,933
[تنهدات]

635
00:52:00,475 --> 00:52:02,060
[طاقم أرضي، جنود يتحدثون]

636
00:52:14,948 --> 00:52:16,032
[يتنفس بعمق]

637
00:52:16,032 --> 00:52:18,493
[التنصت بشكل إيقاعي]

638
00:52:20,912 --> 00:52:24,457
[الطبول الإيقاعي]

639
00:52:26,876 --> 00:52:29,546
[عزف موسيقى الجاز]

640
00:52:37,971 --> 00:52:39,222
{\an8}[حارس يتحدث الألمانية]

641
00:52:40,139 --> 00:52:42,767
[إنطلاق الإنذار]

642
00:52:42,767 --> 00:52:45,395
- [الحارس 2 يتحدث الألمانية]
- [صراخ السجناء]

643
00:52:46,271 --> 00:52:47,981
- [السجين 1] جوني! جون!
- [السجين 2] إيغان!

644
00:52:48,648 --> 00:52:52,527
- [السجين 1] مرحبًا جوني! جون!
- [يستمر الصراخ]

645
00:52:59,742 --> 00:53:02,620
جيمي! جيمي، هل نجح فرانكي في ذلك؟

646
00:53:02,620 --> 00:53:05,373
[السجين 3] بوكي! بوكي! هنا!

647
00:53:05,373 --> 00:53:07,709
بوكي! هنا! هنا!

648
00:53:07,709 --> 00:53:09,168
كرنك!

649
00:53:09,168 --> 00:53:11,462
لقد نجحت! [يضحك]

650
00:53:11,462 --> 00:53:13,381
مورف! [ضحكة مكتومة]

651
00:53:14,048 --> 00:53:15,049
جلين!

652
00:53:15,049 --> 00:53:16,634
[السجين 4] ماذا عن أونيل؟

653
00:53:16,634 --> 00:53:18,887
يا! هل يعرف أحدكم ما إذا كان باك قد نجح في ذلك؟

654
00:53:18,887 --> 00:53:20,179
ماذا؟

655
00:53:20,179 --> 00:53:22,849
- قلت إذا باك--
- [باك] جون إيجان! الساعة 2:00.

656
00:53:33,276 --> 00:53:34,861
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

657
00:53:44,037 --> 00:53:46,664
[السجين 5]
مرحبًا بكم في Stalag Luft III، أيها الأولاد.

658
00:53:46,664 --> 00:53:49,918
أين ستقضي
أفضل سنوات زوجاتك.

659
00:54:26,037 --> 00:54:28,498
[باكي] ماذا ستقول لو أنا وأنت،
اتخذنا خطوتنا؟

660
00:54:28,498 --> 00:54:30,667
خطتي هي العودة إلى المنزل
إلى مارج في قطعة واحدة.

661
00:54:30,667 --> 00:54:32,877
حسنًا، ستموت هنا قطعة واحدة.

662
00:54:32,877 --> 00:54:34,754
- مهلا مهلا! قف، قف!
- أهذا ما تريد أن تفعله؟

663
00:54:39,801 --> 00:54:42,011
[المذيع الجديد] <i>...بينما تبقى قوات الحلفاء
مثبتة على الشواطئ.</i>

664
00:54:42,011 --> 00:54:44,305
<i>صباح الخير أيها السادة.
أنا الكابتن روبرت روزنتال.</i>

665
00:54:44,305 --> 00:54:45,473
مرحبا بكم في رقم 100.

666
00:54:45,473 --> 00:54:47,934
[جاك] <i>روزي هي أفضل طيار
لقد رأيت طائرة B-17 تطير من قبل.</i>

667
00:54:47,934 --> 00:54:51,980
عليك أن تصلي إلى الله أن تتمكن من الطيران بنصف ما
جيد مثله، قد تصل إلى 25 عامًا أيضًا.

668
00:54:51,980 --> 00:54:54,065
[صافرة الإنذار نحيب]

669
00:54:57,068 --> 00:54:58,653
إنهم لا يهتمون إذا قتلوانا جميعًا،
هل هم كذلك؟

670
00:54:59,529 --> 00:55:03,658
{\an8}<i>سيكون من المفيد لك أن تعرضه
الشباب الجدد الذين يبلغون من العمر 25 عامًا يمكنهم إنجاز المهام حقًا.</i>

671
00:55:06,578 --> 00:55:07,620
[الهمهمات]

672
00:55:07,620 --> 00:55:11,791
[حارس يتحدث الألمانية]


